id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
300	Ошибка в РЭ: подключение VE-02 к телекоммуникационной среде	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 33 на странице 48 написано:

 //Подключение к телекоммуникационной среде осуществляется через два интерфейса, например, FXS, E&M; подключение к сетевой среде – с помощью двух интерфейсов: Ethernet 10/100 BASE-T с поддержкой функции PoE (англ. – Power over Ethernet) и модуля SFP Ethernet 100/1000//

Во-первых, здесь получается противопоставление сред ""телекоммуникационной"" и ""сетевой"", хотя все перечисленные интерфейсы можно отнести к телекоммуникационной сети. Предполагаю, что на самом деле имелась в виду сеть с временным разделением каналов (TDM) и сеть с коммутацией пакетов (PSN).

Во-вторых, у платы VE-02 исполнения 01 (исполнение для установки в блок MC04-DSL-3U) нет интерфейса SFP.

В-третьих, из процитированного текста у читателя может возникнуть неверное представление о том, что подключение к сети TDM осуществляется '''только''' через внешние интерфейсы платы. Чтобы такого впечатления не возникало, предлагаю добавить что-то типа ""и внутренние шины TDM блока"".

В-четвертых, правильное название стандартов ethernet - ""10Base-T"" и ""100Base-TX"".

Предлагаю переформулировать процитированный фрагмент примерно так:

 //Подключение к сети TDM осуществляется через два внешних интерфейса, например FXS, и внутренние шины TDM блока; подключение к сети IP осуществляется через внутренний интерфейс ethernet блока. Для подключения к сети телефонного аппарата оператора плата VE-02 содержит дополнительный интерфейс ethernet 10Base-T/100Base-TX с функцией PoE (англ. – Power over Ethernet).//"	дефект	closed	major	Руководство по эксплуатации	готово