id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
318	РЭ: трансляция портов в оптические стыки	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 35 на странице 61 написано:

 //На плате GE–12 также установлен управляемый коммутатор Ethernet второго уровня, который обеспечивает подключение внешних четырех портов Ethernet 10/100/1000Base–T и их трансляцию в оптические стыки...//

""трансляцию портов в стыки"" - я этого оборота не понял. Александр (который тоже не понял) предположил, что здесь имелась в виду трансляция __'''трафика'''__ ethernet в оптические стыки. Если это действительно так, предлагаю переформулировать процитированный абзац так, чтобы было понятно, что и куда транслируется."	улучшение	new	major	Руководство по эксплуатации