id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
385	РЭ: непонятно, что считается приемом, а что - передачей	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 35 в таблице 5.90 на странице 109 при описании подключения внешних цепей используются понятия ""вход"" и ""выход"". Это хорошо, так как понятно, к какой паре подключать цепи другого устройства.

Но в таблице 5.91 при описани индикаии почему-то используются другие термины - ""прием"" и ""передача"". При это нигде не уточняется, какое направление считается приемом, а какое - передачей. Из-за этого непонятно, например, когда мигает желтый индикатор - это активность в направлении из канала TDM на выход на лицевом разъеме, или в направлении от входа лицевого разъема платы в канал TDM.

Для исключения неоднозначности понимания предлагаю в таблице 5.91 также оперировать понятиями ""вход"" и ""выход""."	улучшение	closed	major	Руководство по эксплуатации	готово