id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
557	РЭ: Улучшение описания алгоритма поиска канального окончания	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 40 в разделе 7.1.3 описан алгоритм поиска канального окончания при входящем со стороны сети IP вызове. Там есть такой текст:

 //Если на первом проходе совпадений вызываемого URI с URI канальных окончаний обнаружено не было, то выполняется второй проход, на котором к username вызываемого абонента применяется регулярное выражение вызова (параметр Рег. выражение вызова в конфигурации канальных окончаний) для окончаний, работающих в режиме транка (на данный момент в таком режиме могут работать окончания FXO).//

Во-первых, что такое ""режим транка"" нигде не объясняется, во-вторых, непонятно, какой момент является ""данным"", если РЭ может распространяться в бумажном виде и неопределенно долго лежать на полке (на данный момент регулярное выражение вызова имеет далеко не только канальное окончание FXO). Предлагаю убрать из текста РЭ слова ""для окончаний, работающих в режиме транка (на данный момент в таком режиме могут работать окончания FXO)"".

В этом же разделе много раз встречается слово ""придан"". Насколько я знаю, такого слова не существует. Предполагаю, что здесь должно быть слово ""передан"", и предлагаю заменить все слова ""придан"" на ""передан""."	дефект	new	major	Руководство по эксплуатации