id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
769	РЭ: странное пояснение функции VBD	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 43 в таблице 4 приложения 7 в описании конфигурационного параметра ""Запрет VBD"" добавлено странное пояснение значения этой функции:

 //VBD (Voice Band Data – запрет обнаружения передачи данных в полосе речевого сигнала)//

Это неверное пояснение. Voice Band Data (VBD) - это именно передача данных в полосе речевого сигнала, а вовсе не ее запрет - здесь нет слов ""forbid"", ""disable"", ""prohibit"" и т.п. То есть добавленное пояснение противоположно истинному смыслу ""Voice Band Data"". Получается, что установка чекбокса ""Запрет VBD"" устанавливает **запрет запрета** этого режима, иными словами, запрещает запрещать! :) :) :)

В предыдущей редакции РЭ 42 слов ""запрет обнаружения передачи данных в полосе речевого сигнала"" не было.

Не знаю, с какой целью это странное пояснение было добавлено в текст РЭ, и предлагаю вернуть описание параметра к тому, что было в редакции 42, убрав ""– запрет обнаружения передачи данных в полосе речевого сигнала""."	дефект	new	major	Руководство по эксплуатации