id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	component	resolution	keywords	cc
802	РЭ: ошибка в описании индикаторов веб-интерфейса	alx	Vladimir	"В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U в описании назначения конфигурационного параметра ""Аппаратное управление"" в таблице 5.73 на странице 109 написано:

 //Если галочка установлена, для интерфейса RS-232 разрешен анализ и трансляция квитирующих сигналов (RTS, DTR - прием, CTS, DSR - передача).//

Во-первых, сигналы DTR, DSR, RTS и CTS здесь названы квитирующими. Считаю, что слово ""квитирующие"" к этим сигналам применять неправильно, так как они ничего не квитируют (не подтверждают успешность получения данных).

Во-вторых, здесь не разъясняется, какой именно ""анализ и трансляция"" этих сигналов выполняется платой. В тексте раздела такого пояснения также нет. А не зная, что это за анализ, и как он влияет на работу платы, читатель не может сделать вывод, в каких случаях ему надо этот анализ включить, а в каких - выключить.

В-третьих, если под ""аппаратным управлением"" подразумевается управление потоком, то за него отвечают только сигналы RTS и CTS. Сигналы DTR и DSR к управлению потоком отношения не имеют.

Предполагаю, что конфигурационный параметр ""Аппаратное управление"" отвечает за включение/выключение аппаратного управления потоком. Учитывая это, **предлагаю** переформулировать назначение параметра примерно так:

 //Если галочка установлена, для интерфейса RS-232 разрешено аппаратное управление потоком с помощью управляющих сигналов RTS и CTS. Если галочка не установлена, аппаратное управление потоком отключено.//

Также слово ""квитирующих"" использовано выше в тексте п. 5.19.4. Предлагаю заменить его словом ""управляющие""."	дефект	closed	major	Руководство по эксплуатации	готово		ledol