Заголовки ответа HTTP/2 спрятаны внутри класса Http2Stream. Добавление заголовков выполняется методом addHeader().