Неверное отображение имени пользователя

[alx]

Ранее в базе данных пользователь имел имя (users.worker) "Ronnie O'Sullivan".
После аутентификации пользователя в веб-интерфейсе имя пользователя было изменено на "Alex Mogilnikov".

После изменения имени пользователя в БД была добавлена (через интерфейс "Возврат") плата s/n C04620 и сделан ряд комментариев к ней. В результате в истории изделия все записи отображаются со старым именем в графе "Сотрудник":

Также старое имя продолжает отображаться в правом верхнем углу страниц.

Ожидалось, что будет отображаться имя сотрудника "Alex Mogilnikov".