Перепутаны "прием" и "передача" в состояниях СУВ платы EM-04?

[alx]

В веб-интерфейсе в диалоге платы EM-04 отображается состояние СУВ (насколько я понимаю, вход в плату и выход из платы). Однако соответствующие колонки обозначены не как "вход" и "выход", а как "прием" и "передача".

Я провел эксперимент: в таблице коммутации TDM блока сформировал СУВ a равный нулю в направлении канала платы EM-04. То есть на входе в плату из канала TDM приходит 0. К разъему на морде платы ничего не подключено, то есть на входе E&M тока нет, что должно формировать на выходе из платы EM-04 в канал TDM СУВ a равный 1 (все инверсии СУВ выключены). В результате в веб-интерфейсе я вижу в колонке "прием" значение 1, а в колонке "передача" - значение 0, хотя лично я ожидал наоборот, предполагая, что "прием" - это вход из канала в плату, а "передача" - это выход из платы в канал. На всякий случай посмотрел СУВ'ы на вкладке TDM - плата действительно выдает СУВ a равный 1.

В РЭ редакции 35 написано, что "прием" - "Значение СУВ А на приеме канала платы", "передача" - "Значение СУВ А на передаче канала платы". То есть масло - масляное. Что понимается под "приемом", а что под "передачей" - нигде не разъясняется.

Саша, разъясни, пожалуйста, что в веб-интерфейсе подразумевается под "приемом" СУВ, а что под "передачей", и действительно ли направления приема и передачи перепутаны.

Я не знаю, есть ли смысл исправлять ошибку в EM-04 и/или в веб-интерфейсе, так как плата EM-04 снята с производства. Мне кажется, будет лучше разобраться, что там происходит на самом деле, и правильно описать это в РЭ, чтобы не было никаких необнозначностей...