Changes between Version 1 and Version 2 of TracAdmin

Время:

26 нояб. 2022 г., 14:16:01 (2 года назад)

Автор:

trac

Комментарий:

--

TracAdmin

@@ -1 +1 @@
 = TracAdmin
 
-[[PageOutline(2-5, Contents, floated)]]
+[[PageOutline(2-5, Contents, pullout)]]
 [[TracGuideToc]]
 
-Trac is distributed with a powerful command-line configuration tool. This tool can be used  to configure and customize your Trac-installation to better fit your needs.
+Trac is distributed with a powerful command-line configuration tool. This tool can be used to configure and customize your Trac installation to better fit your needs.
 
-Some of those operations can also be performed via the web administration module.
+Some of the configurations can also be performed via the web administration module.
 
 == Usage
 
-For nearly every `trac-admin` command, you'll need to specify the path to the TracEnvironment that you want to administer as the first argument, for example:
-{{{
-trac-admin /path/to/projenv wiki list
+For nearly every `trac-admin` command, the first argument must be the path to the TracEnvironment:
+{{{#!sh
+$ trac-admin /path/to/projenv wiki list
 }}}
 
-The only exception is for the `help` command, but even in this case if you omit the environment, you'll only get a very succinct list of commands (`help` and `initenv`), the same list you'd get when invoking `trac-admin` alone.
-Also, `trac-admin --version` will tell you about the Trac version (e.g. 0.12) corresponding to the program.
+The only exception is for the `help` command, but even in this case, if you omit the environment you will only get a very succinct list of commands (`help` and `initenv`), the same list you would get when invoking `trac-admin` alone.
+`trac-admin --version` will tell you about the Trac version (e.g. 1.2) corresponding to the program.
 
-If you want to get a comprehensive list of the available commands and sub-commands, you need to specify an existing environment:
-{{{
-trac-admin /path/to/projenv help
+To get a comprehensive list of the available command and sub-command, specify the path to an environment:
+{{{#!sh
+$ trac-admin /path/to/projenv help
 }}}
 
-Some commands have a more detailed help, which you can access by specifying the command's name as a subcommand for `help`:
-
-{{{
-trac-admin /path/to/projenv help <command>
+Some commands have more detailed help, which you can access by specifying the command's name as a subcommand for `help`:
+{{{#!sh
+$ trac-admin /path/to/projenv help <command>
 }}}
 
-=== `trac-admin <targetdir> initenv` === #initenv
+When an error occurs in a `trac-admin` command the return value will be `2` and error messages are printed to `stderr`.
 
-This subcommand is very important as it's the one used to create a TracEnvironment in the specified `<targetdir>`. That directory must not exist prior to the call.
+=== `trac-admin <targetdir> initenv` #initenv
+
+This subcommand is very important as is the one used to create a TracEnvironment in the specified `<targetdir>`. That directory must not exist prior to the call.
 
 [[TracAdminHelp(initenv)]]
 
-It supports an extra `--inherit` option, which can be used to specify a global configuration file which can be used to share settings between several environments. You can also inherit from a shared configuration afterwards, by setting the `[inherit] file` option in the `conf/trac.ini` file in your newly created environment, but the advantage of specifying the inherited configuration file at environment creation time is that only the options ''not'' already specified in the global configuration file will be written in the created environment's `conf/trac.ini` file.
+It supports the `--inherit` option, which specifies a global configuration file for sharing settings between several environments. You can also inherit from a shared configuration afterwards, by setting the `[inherit] file` option in the `conf/trac.ini` file in your newly created environment. The advantage of specifying the inherited configuration file at environment creation time is that only the options ''not'' specified in the global configuration file will be written to the environment's `conf/trac.ini` file.
 See TracIni#GlobalConfiguration.
-
-Note that in version 0.11 of Trac, `initenv` lost an extra last argument `<templatepath>`, which was used in previous versions to point to the `templates` folder. If you are using the one-liner '`trac-admin /path/to/trac/ initenv <projectname> <db> <repostype> <repospath>`' in the above and getting an error that reads ''''`Wrong number of arguments to initenv: 4`'''', then this is because you're using a `trac-admin` script from an '''older''' version of Trac.
 
 == Interactive Mode
 
-When passing the environment path as the only argument, `trac-admin` starts in interactive mode.
+`trac-admin` starts in interactive mode when the environment path is the only argument.
 Commands can then be executed on the selected environment using the prompt, which offers tab-completion
-(on non-Windows environments, and when the Python `readline` module is available) and automatic repetition of the last command issued.
+when the Python `readline` module is available. It also offers automatic repetition of the last command issued.
 
-Once you're in interactive mode, you can also get help on specific commands or subsets of commands:
+The `readline` module should be available on all Unix-compatible platforms. For Windows, support can be obtained by installing [https://pypi.python.org/pypi/pyreadline pyreadline].
+
+Once you are in interactive mode, you can also get help on specific commands or subsets of commands:
 
 For example, to get an explanation of the `resync` command, run:
-{{{
-> help resync
+{{{#!sh
+$ help resync
 }}}
 
 To get help on all the Wiki-related commands, run:
-{{{
-> help wiki
+{{{#!sh
+$ help wiki
 }}}
 
 == Full Command Reference
 
-You'll find below the detailed help for all the commands available by default in `trac-admin`. Note that this may not match the list given by `trac-admin <yourenv> help`, as the commands  pertaining to components disabled in that environment won't be available and conversely some plugins activated in the environment can add their own commands.
+You will find below the detailed help for all the commands available by default in `trac-admin`. Note that this may not match the list given by `trac-admin <yourenv> help`, as the commands pertaining to components disabled in that environment won't be available and conversely some plugins activated in the environment may add their own commands.
 
 [[TracAdminHelp()]]
 
 ----
-See also: TracGuide, TracBackup, TracPermissions, TracEnvironment, TracIni, [trac:TracMigrate TracMigrate]
+See also: TracBackup, TracEnvironment, TracIni, [trac:TracMigrate TracMigrate]