РЭ: неточное указание вкладки

[alx]

В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 56 на странице 48 есть рисунок 5.22, на котором приведен скриншот диалога конфигурации платы TD-01 с открытой вкладкой "Конвертеры". Этот рисунок подписан так: "Вкладка конфигурации и статистики платы TD-01".

Такое обозначение вкладки я нахожу не очень точным по следующим причинам:

• Это не единственная вкладка конфигурации в данном диалоге. Вкладки Ethernet и VLAN тоже содержат конфигурацию. Поэтому выражение "Вкладка конфигурации" не позволяет читателю понять, о какой из вкладок идет речь - данное словосочетание одинаково подходит к каждой из имеющихся вкладок.
• Хотя в тексте описания вкладки "Конвертеры" указано, что она отображает статистику, на самой вкладке слова "статистика" нет, поэтому читатель должен прочитать текст, расположенный после рисунка, прежде чем он сможет понять, что имелось в виду в подписи к рисунку.

Предлагаю в подписи под рисунком 5.22 вместо того чтобы описания содержимого вкладки (которое и так дается ниже) просто указать ее название. Тем более что скриншоты вкладок Ethernet и VLAN подписаны именно так - то есть это будет еще и более единообразно, что тоже, я считаю, хорошо.

[Vladimir]

В РЭ-57 от 05.05.2023 название рисунка исправлено:
"Рис. 5.22 Вкладка Конвертеры платы TD-01".
Ни одна погрешность от тебя не ускользает! :-)