РЭ: странное примечание к описанию назначения имени записи конфигурации сервера Zabbix

[alx]

В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 56 в таблице 6.20 на странице 206 в описании параметра "Имя записи" имеется в скобках такое примечание: "не должно совпадать с уже имеющимися на Рис. 6.46". Это примечание мне кажется странным и, на мой взгляд, содержит сразу две ошибки:

• грамматическая ошибка: слово "имеющимися" имеет форму множественного числа, в то время как на рисунке 6.46 имеется только одно имя записи - Zabbix-ADC. Непонятно, почему слово "имеющимися" имеет форму множественного числа, если имя одно.

• фактическая ошибка: по смыслу написанного получается, что в графе "Имя записи" пользователь может ввести все что угодно, но только не Zabbix-ADC. :) Конечно же, это не так! На самом деле имя, вводимое пользователем в этой графе, не должно совпадать не с именем Zabbix-ADC, имеющимся на рисунке 6.46, а с именами других записей, имеющихся у пользователя в этом же блоке.

Предлагаю исправить указанные выше ошибки.

[Vladimir]

В РЭ-57 от 08.06.2023 записано так:

"| Имя записи | Не должно совпадать с именами других записей, имеющихся у пользователя
в этом же блоке.|"

[alx]

Странно, что одновременно с исправлением ошибки в примечании было удалено все остальное кроме этого примечания (включая скобки)...

[Vladimir]

В РЭ-58 в Табл.6.20 теперь записано так:
"| Имя записи | Не должно совпадать с именами других записей, имеющихся у пользователя
в этом же блоке." |

Если это неправильно, то напиши эту фразу правильно.