Выводить информацию в одну строку

[alx]

В r404/base в таблице на главной странице наименования изделий и дата (неизвестно чего) выводится в две строки:

Из-за этого на экран помещается почти вдвое меньше строк таблицы с полезной информацией чем могло бы, если бы переносов строк не было.

Предлагаю для более эффективного использования площади экрана пользователя отображать наименования изделий и даты (неведомо чего) в одну строку.