РЭ: неточности в описании платы VE-01

[alx]

В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 33 на странице 47 говорится:

Плата VE-01 представляет собой полнофункциональный голосовой шлюз, который позволяет объединить телекоммуникационную и сетевую среду передачи данных и голоса без использования других промежуточных устройств.

Не совсем понятно, что подразумевалось под "другими промежуточными устройствами", но, строго говоря, это не так: промежуточные устройства всегда есть - это, как минимум, ethernet коммутатор платы SW-01 и какая-оибо интерфейсная плата TDM (FS-08, E1-08 и т.п.). Предлагаю исключить из текста РЭ слова "без использования других промежуточных устройств".

Далее на той же странице говорится:

Это позволяет в составе блока МС04-DSL-3U реализовать функции IP-АТС.

У читателя может создасться ложное впечатление, что только это плата и позволяет сделать, в то время как такое использование не только не единственное, оно даже не является основным. Предлагаю исключить эту фразу из текста РЭ или, как минимум, добавить оговорку типа "кроме многих других применений".