РЭ: неточности в описании платы VE-01 и VE-02

[alx]

В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 33 на странице 47 говорится:

Плата VE-01 представляет собой полнофункциональный голосовой шлюз, который позволяет объединить телекоммуникационную и сетевую среду передачи данных и голоса без использования других промежуточных устройств.

Не совсем понятно, что подразумевалось под "другими промежуточными устройствами", но, строго говоря, это не так: промежуточные устройства всегда есть - это, как минимум, ethernet коммутатор платы SW-01 и какая-оибо интерфейсная плата TDM (FS-08, E1-08 и т.п.). Предлагаю исключить из текста РЭ слова "без использования других промежуточных устройств".

Далее на той же странице говорится:

Это позволяет в составе блока МС04-DSL-3U реализовать функции IP-АТС.

У читателя может создасться ложное впечатление, что только это плата и позволяет сделать, в то время как такое использование не только не единственное, оно даже не является основным. Предлагаю исключить эту фразу из текста РЭ или, как минимум, добавить оговорку типа "кроме многих других применений".

То же самое касается описания платы VE-02 на странице 48.