![[MC-04 logo]](/mc-04/chrome/site/logo.png){kind=logo}
#462 closed улучшение (готово)
Ошибка в РЭ: несоответствие падежей
| Reported by: | alx | Owned by: | Vladimir |
|---|---|---|---|
| Priority: | major | Component: | Руководство по эксплуатации |
| Keywords: | Cc: |
Description
В РЭ аппаратуры MS04-DSL-3U редакции 37 на странице 174 есть такой текст:
...и откроется окно таблицей на Рис. 6.41
Здесь слово "таблица" в творительном падеже, и смысл фразы непонятен. В то же время в подписи к указанному рисунку написано
Окно таблицы конфигурации...
то есть слово "таблица" в родительном падеже. Очевидно, в первом процитированном фрагменте ошибка. Предлагаю заменить творительный падеж родительным.
И еще мне немного странно, что содержимое описываемого диалога в тексте называется таблицей, хотя, на первый взгляд, на таблицу оно не похоже - здесь нет линий, разделяющих поле на строки и столбцы. Мне кажется, использование слова "таблица" может запутать читателя. Не лучше ли будет вообще не называть этот диалог таблицей?
В РЭ-38 записал: "...и откроется окно, показанное на Рис. 6.41:"
"Окно таблицы конфигурации..." исправил на "Окно конфигурации сервера Zabbix"