![[MC-04 logo]](/mc-04/chrome/site/logo.png){kind=logo}
#651 closed дефект (готово)
РЭ: упоминание несуществующих чекбоксов
| Reported by: | alx | Owned by: | Vladimir |
|---|---|---|---|
| Priority: | major | Component: | Руководство по эксплуатации |
| Keywords: | Cc: |
Description
В РЭ аппаратуры MC04-DSL-3U редакции 42 в п. 7.4.2 на странице 219 упоминаются несуществующие чекбоксы "Размер пакета RTP", "Размер пакета RTP" и "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)". В действительности таких чекбоксов нет. Параметр "Размер пакета RTP" в веб-интерфейсе выполнен в виде строки ввода, а параметры "Размер пакета RTP" и "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)" - в виде select'ов.
Предлагаю привести описание этих параметров в соответствие с действительностью.
Change History (6)
follow-up: 2 comment:1 by , 4 years ago
follow-up: 3 comment:2 by , 4 years ago
Replying to Vladimir:
Из 102 518 слов в РЭ только в п. 7.4.2 встретилось слово "select",
но нигде нет перевода или пояснения - предложи подходящую замену этого слова на русское.
Замену одним словом предложить не могу. Могу предложить замену двумя словами: "раскрывающийся список".
Предлагаю привести описание этих параметров в соответствие с действительностью.
А какова действительность,
Какова действительность, написано в описании тикета.
как лучше сказать по русски?
Ну и перечисли допустимые значения параметров
"Размер пакета RTP"
Допустимые значения параметра "Размер пакета RTP" указаны в #188.
и "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)"
Все значения параметра "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)" допустимы.
(в Demo-доступе нет платы VE-01/02 - надо бы добавить!!!).
"Демо-доступ" временно предоставлен Мориону для использования в каких-то неизвестных мне целях, для этого туда установлен специфический набор плат. Думаю, что когда Морион закончит им пользоваться,плата VE-01 будет возвращена. Платы VE-01 и VE-02 есть в "Нижнем самурае" (http://[2a03:1ac0:2e92:d910:ad:c2ff:fe00:e1]/).
follow-up: 4 comment:3 by , 4 years ago
Replying to alx:
Replying to Vladimir:
Из 102 518 слов в РЭ только в п. 7.4.2 встретилось слово "select",
но нигде нет перевода или пояснения - предложи подходящую замену этого слова на русское.
Замену одним словом предложить не могу. Могу предложить замену двумя словами: "раскрывающийся список".
Это возникает уже после выполнения действия в окошечке (кликом на стрелку справа)
а само это маленькое окошечко для выбора, в котором надо кликнуть, как назвать?
"меню выбора" или ещё как-то?
Вот для "Размер пакета RTP" в тикете #188 есть название: "текстовая строка ввода"
и это я уже вставил вместо "чекбокс", а для "Битрейт" и "Max-Interleave" может быть
"Меню выбора" или ещё как-то вместо "чекбокс"?
Ну и перечисли допустимые значения параметров
"Размер пакета RTP"
Допустимые значения параметра "Размер пакета RTP" указаны в #188.
Записал так:
"• текстовая строка ввода Размер пакета RTP (допустимые значения - от 5 до 500 мс)."
и "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)"
Все значения параметра "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)" допустимы.
У меня нет доступа к "Нижнем самураю" и к локальной сети АДС,
а наизусть ты не помнишь все значения параметра "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)"?
Я бы их записал и закрыл этот тикет (мне изоляцию продлили до 12 июля,
а Саша Найданов в отпуске).
follow-up: 5 comment:4 by , 4 years ago
Replying to Vladimir:
Замену одним словом предложить не могу. Могу предложить замену двумя словами: "раскрывающийся список".
Это возникает уже после выполнения действия в окошечке (кликом на стрелку справа)
а само это маленькое окошечко для выбора, в котором надо кликнуть, как назвать?
"меню выбора" или ещё как-то?
Мое предложение процитировано выше - "раскрывающийся список".
для "Битрейт" и "Max-Interleave" может быть
"Меню выбора" или ещё как-то вместо "чекбокс"?
"Меню" - это совсем другой элемент (хотя он тоже бывает раскрывающимся). Меня как раз все время коробит от того, что в тексте РЭ словом "меню" называется все подряд. Поэтому лично я против того чтобы называть select "Меню выбора".
У меня нет доступа к "Нижнем самураю"
Выслал логин/пароль тебе на e-mail.
и к локальной сети АДС,
Обратись к Артему.
а наизусть ты не помнишь все значения параметра "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)"?
Не помню, но могу посмотреть в "Нижнем самурае". Параметр "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)" может принимать такие значения: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
Я бы их записал и закрыл этот тикет (мне изоляцию продлили до 12 июля,
Вообще-то до 14-го.
comment:5 by , 4 years ago
| Resolution: | → готово |
|---|---|
| Status: | new → closed |
Replying to alx:
Replying to Vladimir:
Могу предложить замену двумя словами: "раскрывающийся список".
В РЭ-43 исправлено так:
- текстовая строка ввода Размер пакета RTP (допустимые значения - от 5 до 500 мс).
- раскрывающийся список Битрейт G.723.1 (5,3 или 6,3 кбит/с).
- раскрывающийся список Max-Interleave (EVRC/EVRCB) устанавливает значение параметра maxinterleave кодеков EVRC/EVRCB (может принимать значения: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7).
"
Replying to alx:
Из 102 518 слов в РЭ только в п. 7.4.2 встретилось слово "select",
но нигде нет перевода или пояснения - предложи подходящую замену этого слова на русское.
А какова действительность, как лучше сказать по русски?
Ну и перечисли допустимые значения параметров
"Размер пакета RTP" и "Max-Interleave (EVRC/EVRCB)"
(для "Битрейт G.723.1" уже указано: (5,3 или 6,3 кбит/с)
(в Demo-доступе нет платы VE-01/02 - надо бы добавить!!!).